2008. november 21., péntek

Medve Gábor: H A I K U - K




A haiku (haikai) egy klasszikus japán versforma; a költemény jobbára rímtelen, három sorból áll, amelyeknek csak a hossza szabott. Az első sor mora-száma 5, a másodiké 7, a harmadiké megint 5. Egy hosszú szótag két mora értékű, míg a rövid szótag egy morás. Témája a természet, egy hangulat; laza, inkább sejtet mint kimond. (m.g.)


Ajánlás:Költőnknek
és rímelőnknek:
K. Dezsőnek.


1. CSERESZNYEVIRÁG

Lehulltak a cseresznyevirágok, a fákon meggy terem;
édes-keserű lett beérve a tavaszi szerelem.


Hungary (Chinese Symbol)2. PIRKADAT

Hajnal pirkadt kakas szóla,
de nem ébredénk a kakas-szóra,
csak a csendre: megállott az ingaóra.


3. ÖREG BARÁTNŐMMEL

Emlék gyanánt - mint azt régen szoktam -
volt szeretőm mellét a kezembe fogtam
...és zokogtam.


4. MÉHECSKE

Egy méhecskét kerget az iromba
cica, s az beleszáll egy sziromba
visongva.


5. FÜST

Tűz fölött áll az üst,
alóla száll a füst;
Úgy kanyarog mint a futó ezüst.


Ai - Love (Chinese Symbol)6. CIGÁNY A SZÉLBEN

Füstös putri vén cigánya
zsíros haját szél cibálja,
fújja ki belőle a füstöt.


7. MIK?

Strandon kérdezi egy fiú, s ujja egy csoportra mutat: (ifjú) ?
"Ezek, mikak?"
"Nyikkadt likak."


8. TÜCSÖK

Egy vén tücsök -
felette fû-csücsök,
s õ ücsörög.


Canada (Chinese Symbol)9. MATSUO BASHÓ, A KÖLTŐ, MERENG A TÓPARTON:
(M. Basho: Tó [fordítás])

Nyák a tón,
béka ugrik be
toccsanón.


10. A KÖLTÕ FUTONJÁN HANGYÁK MÁSZNAK

Tüzes a nász -
a gyékényemen
négy hangya mász.


11. CSÍBOR

Nézem én:
csíbor cikáz a
víz szinén.


12. CSILLAGHULLÁS

Budapesten
csillag hulla.
Párt a hulla.


13. A FÖRGETEG

A förgeteg
jege fejem veri:
ütött beteg.


14. ESŐ

Csendes eső,
nagy buggyot vető:
soká tart.


15. REGŐ-LEJTEM

Úr képe ez
- hej, regő-lejtem -,
magyar népem ez.


16.FARKAS-VADÁSZAT

Őzgidát mentett a farkas,
az ebadta,
s egy vadász csövére kapta.


17. PÁRTÁBAN

Szűz álom:
álom-párom
megvárom.


- 2 -


1.A SZÚ

A fa nedve mint az aszú
Vidáman kortyolgatja a szú.


2. FÉREG

Még egészséges a kéreg
De már alatta a féreg.


3. A NÁSZ

Tücsök zenél
Tüzes a nász,
Gyékényemen
Két hangya mász.


4. NYÁRON A KONYHÁBAN

A nyári konyhán
Lobog a tűz,
Egy fecske felette
Legyeket űz,

Forrás


Nincsenek megjegyzések: