IMA ÉTKEZÉS ELŐTT - IMA LÁMPAGYÚJTÁSRA

ISMERETLEN KÖLTŐK



IMA ÉTKEZÉS ELŐTT


Magasztos vagy, Uram, aki táplálsz engem
gyerekkoromtól,
aki eledelt adsz minden élőnek.
Töltsd be örömmel, vígsággal szívünket,
hogy mindig elégedetten
bőven legyen erőnk minden jótéteményre
Jézus Krisztusban, mi Urunkban,
Véle Néked üdv, tisztelet, hatalom
örök időkig. Ámen.

Weöres Sándor fordítása


IMA LÁMPAGYÚJTÁSRA


Kegyteli fénye az égi Atyánk
boldog örök diadalmának,
te dicső, te magas,
Jézus Krisztus:
a nap leszálltát újra élve most,
pillantva esteli fénybe,
himnuszban zengjük a Hármat,
Atyát, Fiút és Szentlelket.
Jó minekünk minden időn
zengve köszönteni himnuszokkal
tégedet, Ég fia, életadó,
hisz ezért áld az egész lét.

Weöres Sándor fordítása


Forrás: Görög Költők Antológiája, 665-666. oldal
A Világirodalom Klasszikusai - Európa Kiadó, 1982

Kapcsolódó írás: Hajnali himnusz