Aforizmák, szállóigék II.

GILGAMES


1. A cél előtt erőd feszüljön, a cél előtt szíved lobogjon!
Az erős férfi, a megfontolt, elölhalad körülfigyelvén,
óvja magát, nem gyávaságból, de hogy hadi célját elérje!
S ha mégis ott-veszne a harcon -- örök nevet szerzett magának!

2. ... a halál dühöngő isten, vérszomjas, mint a hím-oroszlán
s alattomos, mint sima párduc -- jaj az egyszer megszületettnek!

3. Ember-e még, mondd a halott is? Ugye, hogy nem? Ő már nem ember!
Alvóhoz hasonlít, de mégsem! Aki meghalt, nem álmodik már!
Szoborhoz hasonlít, de mégsem! Holt kő az, de nem is volt élő!
A halál mindenhez hasonlít, de nem azonos semmivel sem!




RIGVÉDA


1. Megszületett a Szerelem, a lélek
magva és ura minden ösztönöknek;
nemlétig érő gyökerét a létnek
ma is a vágyban keresik a bölcsek.

2. ... ki mondhatja meg, mi volt a teremtés?
Ő, akitől van, aki a világra
őrködve néz, aki a maga őse,
Ő, aki csinálta, vagy nem csinálta:
Ő tudja! tudja!... vagy nem tudja Ő se?


III. SESÓSTRIS

Hősi dolog a harci düh, gyávaság a visszavonulás




HAMMURAPI


Ha egy bíró az ítéletet megítélte, ... utóbb pedig ítéletét megváltoz-
tatta: ... bírói székéből nyilvánosság előtt távolítsák őt el ...




EKHNATON


1. Messziről világítasz, sugaraid mégis a földet járják,
beragyogod az emberek orcáját, mégse ismerik útjaidat.

2. Temérdek a te műved!
De elrejted az emberek szeme elől, ó egyetlen isten,
ki mellett nincs más isten.

3. ... te napok hossza, emberek éltetője,
csak addig lát szépet a szem, amíg le nem tűnsz ...


Forrás: Bölcsességek Könyve - Aforizmák, szállóigék - Gondolat Kiadó, 1982. 21-22. oldal